Повторять имена гавайских городов и скоростных трасс - все равно что воспроизводить шум прибоя: Куехилане, Халеакала, Лахаина, Кихеи, Макулеле - для русского уха звучит сладостно, с легким намеком на какую-то неведомую, но наверняка экзотичную эротику. Всего двенадцать букв в гавайском алфавите, всего пять гласных, для всех случаев жизни - универсальное слово aloha: здравствуй, прощай, я люблю тебя, мне понравился этот остров, ты замечательно танцуешь, погода хорошая (как будто на Гавайских островах бывает плохая), жизнь вообще прекрасна, и будем радоваться ей прямо сейчас, оооууе!

В русском языке тоже бывают многозначные слова, но спектр их смыслов изрядно подпортил суровый климат. А в остальном на Гавайских островах разговаривают по-английски, тем более что уже весь прошлый век Гавайи - территория Соединенных Штатов, а с 1959 года Гавайи пятидесятый штат. Билет от Денвера до середины Тихого океана обошелся недорого - это, как ни парадоксально, внутренняя авиалиния.

Гавайские острова - о тщете расстояний

От Гавайских островов до ближайшего материка расстояние куда больше, чем от Москвы до ближайшего океана, и это обстоятельство лишь усугубляет общее ощущение пространственной воронки, выворачивающей мир наизнанку, стягивающей бесконечность в точку и наоборот. По милости капитана Кука и его последователей изнаночный мир уже несколько веков притворяется нормальным и европеизированным. Признаки параллельной вселенной заметны только в мелочах.

Остров Мауи - два вулкана, на которых завиваются спирали дорог: так женщины наматывают пряжу на рога послушного мужа. Мысль о том, что по этой затерянной в океанской синеве точке можно ездить на машине, поначалу кажется странной. Видимо, странной она казалась и гавайцам - их дороги никуда, в сущности, не ведут. Северная часть шоссе серпантином вьется сквозь джунгли, по узким, на одну машину, мостикам над озерцами и водопадами. Обратная часть спирали, если верить карте, не существует. В реальности она оказалась грунтовкой вдоль склона вулкана, среди черных камней и застывшей лавы. Красиво, но утомительно. Солнце клонится к закату. Никаких следов деятельности человека на Гавайях нет, кроме встречных машин (не таких редких, как хотелось бы) и условной линии, называемой дорогой. До гостиницы остается пара километров, её даже видно со склона.

Мой спутник весело жмет на педаль: все в порядке, уж эту-то милю мы дотянем, просто дорога новая и не обозначена на карте. До цели остается метров 500, когда шоссе завершается изящным кругом для разворота. Здесь мы и развернулись, преисполнившись глубоким уважением и даже смирением перед мудрецами асфальтового катка. На Гавайях как нигде знают всю бессмысленность расстояний.

Гавайские острова - о жидкостях и отелях

Выяснилось, впрочем, что тупиковое шоссе вело вовсе не в параллельный мир, а к самой настоящей местной гавайской винодельне. Интерьер напоминает о светлых временах колониального прошлого Гавайских островов и коварных королях, проектировавших дороги, - со столетней фотографии на посетителей смотрит хозяин заведения в обществе выдающегося политического деятеля Гавайев - короля Камеамеа.

Ананасовое шампанское и оригинальное земляничное десертное вино. Тропические вина - сладкие, с невнятной аллюзией пина-колады или лава-флоу - хорошо идут с утра после первой порции гавайского океана. Его-то и следует признать владыкой здешних стихий: отдав дань большой голубой жидкости - будь то путем серфинга, дайвинга или банального хождения босиком по черному вулканическому гавайскому песку в полосе прибоя, вполне естественно приобщиться к разноцветным жидкостям меньшего объема. Знаете ли вы самый уместный в тропиках рецепт коктейля? Для него нужен темный ром и что-нибудь ещё. Смешиваем в пропорции: две части рома, одна часть чего-нибудь еще. Заливаем в стакан, доверху набитый крупными кубиками льда, и не спеша выпиваем с видом на ночной прибывающий океан.

Самое сложное в этом коктейле то, что сидеть надо на веранде своего номера, но с видом на океан. Для этого необходимо отличать свойство номера Осеаn view от свойства Front view - в первом случае вы увидите краешек океана, если вглядеться между во-о-он тем корпусом и пальмовой рощей, а вот второе - ровно то, что необходимо для ромового коктейля.

Если с океанским видом не повезло, есть и другой рецепт: найти гавайского туземца, продающего свежий кокос. Туземец срубит верхушку ореха огромным секачом, а вам останется плеснуть туда на глаз светлого рома. Этот коктейль лучше подходит для пляжа с волнами, в которых можно прыгать, в течение многих часов смешивая свое тело с океаном, без шейкера. Выйти, шатаясь, с пылающими глазами и в клочья разодранным морской солью нёбом. Взять свежий обезглавленный кокос и долить в него рома.

Гавайские острова - о черепахах и ангелах

На острове Мауи волны сосредоточены на восточном побережье - том самом, до которого ехать три часа по тропическому гавайскому серпантину мимо райских водопадов. Там - крутые гребни вулканических скал, изредка разбиваемых вечной волной в черные пляжи с вулканическим песком. Нет, песок вовсе не черный. Просто в нем перемешаны самые разные цвета - желтый, коричневый, красный, ну и черный тоже - вкрапинами древней лавы.

А на западе острова Мауи - гостиницы, цивилизация, пляжи с прозрачной аквамариновой водой и белым песком. Американские туристы торчат на разноцветных плавучих жгутах вертикально посреди воды в своих глупых костюмах для сноркинга с утеплителями. Что они там могут увидеть, вися в воде ногами вниз и не двигаясь с места? Это одна из загадок острова.

Если взять напрокат маску с ластами и хорошей трубкой, кроме ног американских туристов можно увидеть многое. Каждый пляж - как страна с горами, реками, неведомыми цветами и стаями перелетных рыб. Парить над коралловыми садами, раскинув руки, как крылья. Когда плывешь над песчаными переливами и солнце зажигает подвижный нимб вокруг твоей тени среди желтых барханов, легко вообразить себя ангелом, чуждым этому подводному эдему и почти всеведущим. Зато если забыться и не намазать спину защитным кремом, можно уподобиться ангелам падшим: опаленным небесным гневом и оттого ярко-бордовым.

Я лечу вдоль поверхности гавайских сред. Подо мной летит черепаха, ее движения неторопливы и прекрасны. Она жрет водоросли и поднимается наверх, за кислородом - тогда ее можно схватить за полутораметровый панцирь. Плыть за черепахой нелегко, приходится работать конечностями. Черепахи водятся на пляжах по соседству, но до самых древних хитонических чудищ вас отвозит кораблик. До Города Черепах и потухшего вулкана Молокини кораблики ходят со всех портов: там выдают ласты и маски (лучше иметь свои), ланч и неограниченное количество май-тая. Отправляться смотреть на черепах и коралловые сады с банкой кока-колы было бы, согласитесь, недальновидно.

Гавайские острова - о древних богах и бюстгальтерах

Чтобы поутру взошло солнце, местные гавайские боги требуют ежевечерних языческих богослужений (луаи) с принесением в жертву свиньи. В стоимость включен буфет и напитки. Если вы смотрели мультфильм про капитана Врунгеля, значит, общее представление имеете, остаются частности. Гавайские "частности" восхитительно вращали задницами и были одеты в традиционные гавайские костюмы - но, конечно, с бюстгальтерами, как же иначе, ведь дети смотрят, да и взрослые, всего человек 500. Еще там была свинья - явно декоративная, хотя и пахла, как настоящая.

Выбрать луаи помогают буклеты, где указана цена зрелища. Чем ниже цена, тем больше зрителей, хуже напитки, декоративнее свинья, а фигуры полуголых танцовщиц ближе к чуждому пышнотелым гавайкам евростандарту. Но большое луаи или маленькое, рядом с огромным отелем или на отдаленном гавайском пляже - две почти противоположные мысли по поводу цивилизации отягощают сознание.

Первая мысль - это профанация. И слава богу. Потому что если даже профанация внушает такой томный восторг, то, какое впечатление это производило, когда девушки безо всяких бюстгальтеров танцевали на прибрежном гавайском песке под настоящие тамтамы, и до них было подать рукой, и одуряющий запах цветочных гирлянд на разгоряченных шеях начисто срывал языческим богам крышу. При таких условиях солнце просто не могло не взойти. Потому что - и это вторая мысль - нет ничего страшного в том, что современные боги Кока-Колы-Со-Льдом и Коктейля-В-Пластиковом-Стакане отрывают по ломтику от декоративной жертвенной свиньи. Те, исконные, что вращают закатами и нахлобучивают облака на вулканы, все равно приходят каждый вечер и получают свое. А наутро, разумеется, восходит солнце.

Гавайские острова - о еде и пространстве

Кроме псевдожертвенной свинины, на Мауи есть и другие возможности утолить аппетит. На западном побережье - рестораны, в которых следует заказывать свежайшую рыбу гриль. На полудиком восточном побережье точки общепита обнаружить труднее, зато в наличии фургончики, где местные гавайские умельцы готовят что-то вроде шаурмы - в гавайскую лепешку завернута свежая рыба или та самая традиционная гавайская копченая свинья. Там же попадаются правильные гавайские ананасы - полупрозрачные, цвета липового меда, такие же сладкие и так же тающие во рту.

Главное - не пытаться найти еду на северном берегу острова Мауи, где, согласно советам бывалых людей, лучший виндсерфинг. В крупнейшем местном городе Кахулуи пространство свилось клубком, хрюкнуло и пожрало нас. Улицы Кахулуи завиваются каким-то глистообразным серпантином. Нет никаких перекрестков. Зато в избытке имеются церкви, а на каждом доме развешаны то ли тыквы, то ли поплавки для сетей. За неимением каких-либо кафе остается питаться национальной гавайской самобытностью. Не прошло, впрочем, и часа, как город Кахулуи нас отпустил, с ясно различимым хлюпаньем выплюнув в эвклидово пространство, организованное для американских туристов, - с греческим рестораном около гостиницы и кисловатым вином.

Гавайи - очень странный трехмерный мир, существующий у подножья двух вулканов. Третий вулкан, Молокини, не считается - его край торчит над уровнем океана всего на пару десятков метров, образуя полный кораллов, рыб и туристов котел. На Гавайях за двадцать четыре часа можно погрузиться на девять метров под воду, а потом подняться на три километра вверх к вулканическому жерлу. В девяти метрах под водой, кстати, уши закладывает сильнее, чем над облаками. Наверх забираешься по длинной спирали, вниз плывешь по прямой, глубоко дыша, чтобы не лопнули перепонки. Сладкое чувство изотропности пространства: к центру земного шара двигаться или от центра - в самом удаленном от мира американском штате - Гавайские острова - значения это не имеет.

Гавайские острова - путеводитель

Лететь до Гавайев:
До Лос-Анджелеса любой авиакомпанией, из Лос-Анджелеса (заранее купив билет через интернет) местными авиалиниями до Гонолулу (пять часов).

Жить на Гавайях:
Вариантов три. Поселиться в отеле (например, в Four Seasons Resort Maui или The Fаiгmоnt Кеа Lani Maui), в кондоминиуме - квартире с видом на океан, своей кухней и приходящей уборщицей или арендовать на долгое время дом.

Шопинг на Гавайях:
Купить знакомой девушке (с не очень большим бюстом) национальное этническое одеяние (правда, филиппинского производства) - юбку из травы и бюстгальтер из половинок кокоса. Еще купить пеструю гавайскую рубашку с шортами. Она очень пригодится при следующем визите на Гавайи - больше ее все равно надеть некуда.

Опасные животные на Гавайях:
Отсутствуют. Есть акулы, но за ними надо специально нырять с аквалангом.

Есть на Гавайях:
В ресторане - свежевыловленную рыбу гриль. В супермаркете - купить сырую рыбу породы тунцовых с васаби и зеленью и слегка поджарить. Местные гавайские фрукты с незнакомыми названиями (все равно не запомните). Гуаву можно собрать в джунглях, в магазинах она не продается. Свежие ананасы купить около пляжа. Выпив молоко из кокоса, попросить туземца с секачом очистить кокосовое мясо (оно именно так называется).

Пить на Гавайях:
Кокосовое молоко, коктейли с ромом, местное пиво, калифорнийские вина.

Гавайские сладости:
Орехи макадамия. Перед отъездом с Гавайских островов приобрести в магазине - иначе все равно купите их в аэропорту, но в три раза дороже.

Кроме океана на Гавайских островах:
Летать на параплане, на парасейле или на вертолете. Отправиться в паровозную экскурсию по плантациям сахарного тростника или верховую экскурсию по гавайским джунглям, искупаться в водопаде, погонять на квадроцикле по лавовым полям или ограничиться ближайшей гавайский винодельней.