Туристическая сфера Гавайев переживает не лучшие времена: из-за длительного спада турпотока гостиницы пустуют, а отельерам приходится увольнять персонал. В частности, средняя заполняемость гостиниц Большого острова (Big Island - так местные жители традиционно называют остров Гавайи) в июне составила всего 57,2% (в июне 2007 года - 67,1%), число гостей острова уменьшилось на 24%, а доходы от туризма - на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Причиной спада по-прежнему является прекращение полетов авиакомпании Aloha Airlines, а также закрытие двух круизных линий на Гавайи. Кроме того, в связи с экономическим кризисом и подорожанием топлива американцы стали реже путешествовать.

Теперь гавайские гостиницы ищут способы сокращения издержек. Некоторые отели пошли по пути массовых увольнений. Например, в Kailua-Kona осталось лишь 45% персонала. А служащие Fairmont Orchid Hawaii были отправлены в длительный отпуск. Между тем, по расчетам аналитиков, в ближайшие полтора года на какое-либо увеличение турпотока Гавайям рассчитывать не приходится. Тенденция к спаду сохранится и в 2009 году, однако уже с 2010 года и вплоть до 2012 года Гавайи ожидают 1,7%-ный рост турпотока, сообщает Travel Weekly. (перевод Travel.ru)