Овернь – один из 22 регионов Франции. Земля вулканов, потрясающих пейзажей, долгое время бывшая еще в девятнадцатом веке забытым дальним уголком страны в самом центре, по соседству с Рона-Альпы, Лангедок-Русильоном, Бургундией и Лимузэном.

Доехать туда можно из любого региона Франции поездом (из Парижа чуть больше 400 км.), либо самолетом до Клермон-Феррана (из Парижа билет туда-обратно стоит от 80 евро), или на машине по платным автобанам (около 3 часов). Из Лилля – 640 км, Страсбурга – 580 км, Бреста – 800 км, Лиона – 173 км, Байонны – 550 км, Бордо – 365 км, Марселя – 420 км.

В Оверни насчитывается четыре департамента – Алье (Allier), Канталь (Cantal), Верхняя Луара (Haute-Loire) и Пюи де Дом (Puy de Dôme), 1300000 жителей. Самый большой город провинции – Клермон-Ферран (Clérmont-Ferrand), остальные поменьше: Монлюсон (Montluçon), Виши (Vichy), Мулен (Moulins), Ле Пюи (Le Puy), Орийак (Aurillac), Риом (Riom), Курнон (Cournon), Иссуар (Issoire), Амбер (Ambert), Сен-Флур (Saint-Flour), Бриуд (Brioude), Тьер (Thiers) и Иссинго (Yssingeaux).

Термальные источники

Овернь знаменита не промышленностью и индустрией. До ко нца 19-го века это был тихий уголок центральной Франции, живущий провинциально и спокойно. Только в конце века в этот регион потянулись туристы «на воды», к термальным источникам, к природе и спокойствию горных пейзажей. Помните рекламу минеральной воды Вольвик (Volviс)? Эта вода поступает именно из Оверни. Кроме нее есть и другие, менее знаменитые в России, но широко известные в Европе: Виши Сен-Йорр (Vichy Saint-Yorre), Виши Селестен (Vichy Celestins), Мон Дор (Mont Dore). Вода из термальных источников не только изумительно чистая, благодаря фильтрации источников через массы застывшей лавы, но и целебна. Не случайно первый организованный туризм появился здесь именно на термальных источниках. В Оверни насчитывается 11 термальных станций, наиболее известными из которых являются Виши (Vichy), Ля Бурбуль (La Bourboule), Мон Дор (Mont-Dore), Руайя (Royat) и Шатегийон (Chatelguyon). Почитать о всех термальных станциях и подготовить свою поездку для лечения можно на французском сайте www.auvergne-thermale.com Обычно дамы выбирают поездку с комплексными целями похудеть и укрепить здоровье. Лучше термальных курортов тут вряд ли что-то можно придумать

Отдых на природе

В Оверни можно похудеть не только благодаря минеральным водам, но и последовав примеру многочисленных туристов, приезжающих сюда для отдыха на природе. Самая большая достопримечательность Оверни – это вулканические массивы Шэн де Пюи (Chaine des Puys), Санси (Sancy) или горы Дор (monts Dore) и массив Канталь (le massif du Cantal), самыми популярными вершинами считаются Пюи Мари (Puy Mary), Элансэз (Elanceze), Плом дю Канталь (Plomb du Cantal), Пюи де Дом (Puy de Dome), Париу (Pariou) и Санси (Sancy), а вулканов тут насчитывается порядка 250. Жарковато здесь было, когда все они были действующими.. Шарль Нодье писал об Оверни « Там ступаешь по черной земле, образованной потухшими угольями, по гигантским нагромождениям лавы, покрытым кое-где островками темной зелени, едва заметной на фоне сожженной земли. Ее горы- вулканы, ее деревья – мрачные ели!».

В 19-м веке некий Легран д'Occи предложил использовать вулканический массив Канталь для того, чтобы пробиться к центру Земли. По его словам – достаточно было только прочистиь жерло вулкана и в результате получился бы жутковатый аттракцион для привлечения туристов и зевак.. Задумка господина д'Осси напоминает о романе Жюль Верна «Путешествие к центру Земли», который многие из нас читали. В современной Франции же не надо прибегать к таким экстремальным видам привлечения туристов - для того, чтобы побольше узнать о вулканах и Оверни – посетите парк «Вулкания (Vulcania) в Сен-Ур-ле-Рош (Route de Mazayes - 63230 Saint-Ours-les-Roches), в пятнадцати километрах от Клермон-Феррана . Организованный еще при презденте Валери Жискар д'Эстене, этот парк рассказывает не только о вулканах, но и о геологии в целом. Особенно интересно заглянуть туда с детьми.

Великолепны озера и реки региона, знаменитые своей рыбалкой, особенно на озерах Шовэ (Chauvet), Айда (Aydat), Монсинейр (Montcyneire), Павэн (Pavin), Сервьер (Servière), Гери (Guéry), Годивель (La Godivelle), Рибейр (Ribeyres)... Местечно для рыбалки вы можете присмотреть вот на этом сайте – все прекрасно организовано, вам забронируют жилье и даже предоставять снасти, хотя настоящий рыбак все возит с собой. Для любителей прокатиться на каноэ или каяке – есть база в городе Вйейви (Vieillevie), открытая круглый год

Интересные города, деревни, замки

Наиболее интересно было бы проехаться по Оверни на машине, посетить старинные городки-деревушки Usson (Уссон), Бесс (Besse), Сен-Флоре (Saint-Floret), Салерс (Salers), Шарру (Charroux), Монпейру (Montpeyroux), Прадель (Pradelles), Сен-Сатурнэн (Saint-Saturnin), Эриссон (Herisson), Лаводье (Lavaudieu) , Аглемпд (Arlempdes)

Зимний отдых в Оверни

Зимний отдых в Оверни это прежде всего лыжи. Рост цен на отдых в Альпах на знаменитых и широко известных россиянам курортах привел к развитию лыжных станций в Оверни. Вы можете выбрать между Бесс/Супер Бесс (Besse/Super Besse), Мон Дор (Mont Dore), Лиораном (Lioran), Сезайе (Cézallier), горой Бурбоннэз (la montagne Bourbonnaise), массивом Мезенк (le massif du Mezenc) или горами Обрак (les monts de l'Aubrac). Об отдыхе с детьми смотрите сайт Kid Station

Super Lioran

Эта станция стала популярной только в 1911 году благодаря проведению в Лиоране 5-х международных военных лыжных соревнований, в которых принимало участие семь стран и присутствовало более 7000 зрителей. Затем в 1967 году был открыт подъемник, соединяющий станцию Супер Лиоран с горой Пломб дю Канталь, который перевозит сейчас в среднем 200 000 пассажиров в год.

Лыжные спуски в Лиоране насчитывают более 80 километров, есть специальные трассы для детей. Высота спуска колеблется от 1160 метров (низ трассы) до 1850 метров с вершины, станция Супер Лиоран находится на высоте 1250 метров. Есть лыжная школа, где можно научиться езде на горных лыжах.

Особенность станции в том, что туда ходит поезд линии Aurillac-Neussargues, и вы можете сняв лыжи, уехать в гостиницу, и не заботиться парковке машин.

Besse/Super Besse

Находящаяся на южном склоне Санси, станция Супер Бесс – самая современная из лыжных станций в Оверни. Она находится неподалеку от старинной средневековой деревушки Бесс, а между деревней и станцией располагается озеро Павэн (Pavin) вулканического происхождения.

Станция располагает более чем 40 километрами спусков с высотой 1350 - 1850 метров. Общая длина трасс Бесс-Павэн составляет более 90 километров.

На станции есть бассейн, каток, манеж для верховой езды, спортивные залы, лыжная школа, магазины и дискотека

План спусков Супер-Бесс

Mont-Dore

Станция Мон-Дор, приютившаяся внизу склона Санси – одна из трех станций в Оверни, на которых можно заниматься зимними видами спорта. Здесь отдыхают в основном семьи с детьми.

Длина спусков - 40 километров, общие с Супер Бесс трассы составляют более 80 километров. Есть лыжная школа для всех уровней подготовки, индивидуальные курсы по горным лыжам, монолыже, серфингу, бегу на лыжах, прогулкам в снегоступах.

План спусков Мон-Дор

Северная часть Сезалье (Cézallier)

Плато Сезалье имеет две северные части – Сезалье-Санси (Cézallier-Sancy) и Сезалье кантальен (Cézallier cantalien).

Сезалье предлагает четыре станции: Эглизнёв д'Aнтрег-Сунласуз (Egliseneuve d'Entraigues-Sougealasouze), Эпиншаль (Espinchal), Ла Годивель-Сандалуз (La Godivelle-Sandalouze) и Анза-ле-Луге-Парро (Anzat-le-Luguet-Parrot) с сотней километров спуска.

Сезалье кантальен располагает шестью станциями – Ла Пинатель-лак дю Пеше (La Pinatelle-lac du Pécher), Вез (Veze), Ландейра (Landeyrat), Марсена (Marcenat), Монгрелэ (Montgrelaix), Антремон (Entremont).

Информацию по станциям и маршрутам вы можете найти на сайте www.sancy.com

Кстати, тут есть не только горные лыжи, но и просто лыжные прогулки, катание на санках, а для любители могут прокатиться еще и на собачьей упряжке – настоящий северный отдых, даже в Скандинавию за ним ехать не нужно. Станции с собачьими упряжками есть в Пишеранд (Picherande) и Мюра-ле-Кэр (Murat-le-Quaire).

Жилье

Самый выгодный вариант проживания – аренда шале (домика). Забронировать его вы можете на сайте Euro Relais, стоимость аренды шале за неделю начинается уже от 200 евро, можете себе представить насколько это интереснее и комфортнее гостиницы. Второй вариант – если не для семьи, а для пары человек – то выгоднее брать chambre d'hôte – гостевую комнату, предложения от частников вы можете посмотреть на сайте Vacances Auvergnates

Забронировать машину также несложно, причем заранее и недорого, через интернет.

События в Оверни

фестиваль уличных театров в Орийак (Aurillac)

фестиваль фольклора мира в Ганна (Gannat) в июле

международный фестиваль короткометражных фильмов в Клермон-Ферране в конце февраля

музыкальный фестиваль классической и религиозной музыки в Шэз-Дье (Chaise-Dieu), проходящий в августе

средневековый праздник «Возрождения Короля птиц» в Пюи ан Велэ (Puy-en-Velay)

Овернь, провинция во Франции (фр. Auvergne, лат. Arvernia) - провинция в центральной Франции, на обоих склонах плоскогорья, составляющего водораздел бассейнов Луары и Гаронны (нынешние департаменты Канталь, Верхней Луары и Пюи-де-Дом). В О. находят следы пребывания доисторического человека: древнейшие грубые изделия из кремня, позднейшие каменные топоры, изящно отделанные и отполированные, бронзовые сабли и кинжалы (выделанные каким-то племенем с удивительно малыми руками, судя по величине рукояток). Арвернцы, предки нынешних жителей О., были одним из сильнейших и богатейших племён кельтической Галлии:

Цезарь перечисляет целый ряд мелких племён, находившихся у них в подчинении. Они дольше всех галльских племён защищали свою свободу; когда вся Галлия была уже покорена Цезарем, арвернцы, со своим вождём Верцингеториксом во главе, возмутили против римского владычества все племена Галлии (53 г. до н. э.), даже эдуев, старинных союзников Рима, и только после двухлетней кровопролитной войны, после взятия в плен Верцингеторикса, Арверния была окончательно присоединена к римскому государству и вошла в состав провинции Аквитании. Жители её остались свободными, но римская цивилизация быстро оказала своё влияние на страну: древняя столица О.,

Герговия, была оставлена и выстроен новый город - Августо-Неметум (ныне Клермон-Ферран); везде проложены дороги, началось пользование теплыми и минеральными источниками. Следы римского владычества находят по всей стране: недавно открыты развалины величественного храма Меркурия Арвернского на вершине горы Пюи-де-Дом, описанного ещё Григорием Турским. Христианство начало распространяться в О. в середине III столетия; при Константине Великом почти вся Овернь исповедовала христианство. Во время великого переселения народов Овернь попала в руки вестготов, потом перешла к франкам. После падения Меровингов, Овернью овладели герцоги Аквитанские и вели здесь кровопролитные войны с Каролингами.

В 760 г. Пипин Короткий, завоевав Аквитанию, взял Клермон и присоединил Овернь к своим владениям. При воцарении династии Капетингов Овернь считала себя совершенно независимой; дошедшая до нас грамота епископа клермонского Этьена III начинается словами: régnante Domino nostro Jesu Christo. Несмотря на постоянные распри мелких феодалов, на нашествия норманнов (855 и 915 гг.), сарацин, венгров, Овернь сравнительно процветала, благодаря сношениям с югом, где ещё сохранялись остатки древней римской цивилизации, и с магометанской Испанией; тогда же было основано много монастырей, из коих наиболее известный - монастырь Орильяк, откуда вышел знаменитый Герберт, впоследствии папа Сильвестр II. В XI в. Овернь вновь делается ареной борьбы между герцогами аквитанскими и королями французскими.

В 1095 г. происходил в Клермоне собор, на котором папа Урбан II проповедовал крестовый поход; граф овернский Вильгельм VII отправился в поход и пробыл на Востоке до 1114 г.; его отсутствием воспользовались короли французские, начав вмешиваться во внутренние дела О. По возвращении из похода граф овернский принужден был признать себя вассалом герцога аквитанского, чтобы получить помощь против епископа клермонского, сторону которого держал французский король Людовик Толстый. Дальнейшими смутами в О. воспользовались французские короли Филипп-Август и Людовик IX; последний заключил с графом Вильгельмом IX договор, по которому Овернь присоединена к Франции; за Вильгельмом IX осталась лишь часть нижней О., под названием графства Овернь. В 1271 г.

Овернь окончательно присоединена к французскому королевству. К этому времени относится появление в О. городов с общинным самоуправлением, которое они получали или от непосредственных своих сеньоров, или от французских королей. Таких городов насчитывалось 80. Материальное благосостояние О. с середины XVI в. начинает падать, вследствие войны с Англией.

Английские короли заявили притязание и на Овернь, как на часть Аквитании. В О. появились целые шайки грабителей, с которыми населению пришлось бороться и после заключения мира в Бретиньи (1360). Король Иоанн отдал Овернь своему третьему сыну Иоанну, герцогу Беррийскому. По смерти последнего (1416) Овернь перешла в дом Бурбонов, но, начиная с 1531 г., одна часть её за другой присоединяется к короне. С середины XVI в. в О. появляется протестантизм; город Иссуар делается очагом реформации. Во время религиозных войн, города О. подвергаются нападению и грабежам то католиков, то протестантов; город Иссуар пять раз переходил из одних рук в другие.

Дольше, чем во многих других провинциях, здесь продолжалось самоуправство феодальных владельцев, страшно притеснявших своих крестьян и не подчинявшихся центральной власти; чтобы смирить их, Людовик XIV вынужден был отправить в Овернь судебную комиссию, облеченную чрезвычайной властью (les Grands Jonrs d'Auvergne, описанные Флешье). Во время великой революции Овернь оказалась восприимчивой к новым учениям. Наречие овернское стоит на границе наречий d'oc и d'oïl, отличаясь от более южного наречия d'oc, главным образом, произношением буквы c (как ch). В настоящее время различается наречие верхней О. (департамент Канталь) от наречия нижней О. (департаменты Пюи-де-Дом и Верхней Луары).

Пейзажи Оверни, созданные в результате вулканической деятельности тридцать миллионов лет назад, это покрытые зеленью горы и дикие ущелья. Одним словом, первозданная природа.

Овернь, со столицей в Клермон-Ферране, долгое время оставалась анклавом. Сейчас с этой ситуацией покончено, но к счастью для любителей природы, Овернь сохранила свой первозданный облик... Край заповедников, вулканов, озер с чистейшей водой и долин, иногда расположенных в очень крутых ущельях (от Алье до Сиуль). Вот почему это царство экологического туризма, бальнеологии и, ocoбенно, активного отдыха. Эти дикие, первозданные земли, лежащие на пути паломников в Компостель, стали подлинной сокровищницей романского стиля в искусстве. Край открытый и одновременно богатый традициями, где сыры со специальным знаком, подтверждающим их подлинность, кухня и некоторые крупные праздники являются наследием былых времен.

Вид на крупнейший природный парк Европы с высоты птичьего полета... Полюбуйтесь удивительными пейзажами этого необъятного вулканического края с подгоняемого ветрами воздушного шара, управляемого уверенной рукой профессионала. Потрясающая панорама гряды Пюи, состоящей из 80-ти вулканов, как будто выстроившихся один за другим на протяжении 35 км, произведет на вас огромное впечатление. Приземлившись южнее, у массива Санси, наивысшей точки Центрального массива, усеянного кратерными озерами, вы сможете пройти или проехать экскурсионными маршрутами или менее посещаемыми дорогами, пересекающими парк. Планируя свое пребывание в этих краях, не забудьте посетить Вулканию, Европейский парк вулканизма, чтобы совершить сказочное путешествие в центр земли...