Страны, отели, места отдыха, достопримечательности, курорты, отзывы
Выберите что Вас интересует:
Туры и путевки Отели и места отдыха Фото Видео Авиабилеты | ЖД билеты

Это интересно

Места отдыха на карте
Туры, отели, экскурсии и маршруты ...
Туры и Отели
Места отдыха и размещения...
Фото стран и курортов
Места, которые стоит увидеть!
Видео путешествия
Страны, отели, курорты, пляжи!
Памятки туристам
Информация, особенности, важно знать!
Языковые лагеря за рубежом
Курсы, школы, детские лагеря!
Ваш блог на Avialine.com
Туристам - Турфирмам - Отелям
Туры
Куда поехать, где стоит отдохнуть
Рекомендуем
Новые
Все
Добавить тур (для агентств)
Места отдыха
Популярные места отдыха, отели
Рекомендуем
Новые
Все
Израиль - Эйлат
Astral Village
Цена от 3 636 Руб.
Турция - Стамбул
Flower Palace Hotel
Цена от 3 333 Руб.
Греция - п-ов. Халкидики
Sithonia Thalasso & Spa
Цена от 5 939 Руб.
Испания - Барселона
Hotel HCC Regente
Цена от 9 817 Руб.
Куба - Гавана
Tryp Habana Libre
Цена от 11 502 Руб.
Добавить место отдыха
Видео
Видео мест отдыха и путешествий
Китай / Аньхой
Экскурсия в Горы Хуаншань в Китае..
Добавить видео
Реклама
 

Паханг — самый большой штат Малайзии

Размер шрифта: [увеличить] [уменьшить]

Паханг — самый большой штат Малайзии
Паханг — самый большой штат Малайзии
Паханг — самый большой штат Малайзии площадью 35,960 кв. км с береговой линией протяженностью 208 км. Он располагается на юго-востоке страны со столицей городом-портом Куантан (Kuantan) и отстоящей от него на 45 км королевской резиденцией в Пекане (Pekan). В штате проживают более миллиона человек. Паханг также гордится самой длинной рекой Малаккского полуострова Сунгай Паханг и его самой высокой вершиной — горой Тахан, поднимающейся на 2187 м.

ИСТОРИЯ
По свидетельству археологов, наиболее древнее поселение человека в границах штата находилось на реке Тембелинг. Китайские источники содержат указания на вассальную зависимость Паханга от суматранской буддийской державы Шривиджайя с VII по XIII вв.

В XV в. княжество попало под власть султаната Малакка. В течение следующего столетия богатое государство стало пешкой в борьбе между Джохором, Аче на севере Суматры, голландцами и португальцами, в результате чего неоднократно подвергалось разграблениям. Затем свои права на Паханг заявил Джохор, который и управлял им почти 200 лет. Когда же влияние Джохора сошло на нет, бендахара (главный министр) Ван Ахмад стал султаном Паханга. В 1888 г. в княжество был назначен британский резидент, и впоследствии султанат был включен в состав Федерированных малайских штатов. Такое положение вещей сохранялось до начала японской оккупации 1942 — 1945 гг. В 1963 г. Паханг вошел в состав независимой Федерации Малайзии.

ЭКОНОМИКА
Две трети огромного штата занимают леса, и население Паханга живет преимущественно сельским хозяйством и разработкой природных ресурсов. Широко культивируются масличная пальма, какао и гевея. Большую роль играют рыболовство и туристическая индустрия. Существенное значение имеет и деятельность ряда небольших промышленных предприятий, а также некоторые отрасли кустарного производства.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Куантан
Город располагается приблизительно на полпути с севера на юг по Восточному побережью. Столица Паханга очень оживлена, здесь обязательно останавливаются путешественники. Всех их ведет сюда очень приятная прибрежная дорога.

Куантан являет собой очаровательное смешение старинных и современных торговых точек. В сувенирных рядах на ул. Джалан Бесар (Jalan Besar) некоторые магазинчики торгуют местными ремесленными изделиями и памятными подарками, другие предлагают антиквариат из Китая и ЮВА. В центре города стоит здание Суда в колониальном стиле, а рядом — великолепная главная мечеть штата. В близлежащем парке на Джалан Телук Сисик (Jalan Teluk Sisek) сооружен чудный пруд с лилиями.

Городские пейзажи по берегам реки Куантан очень колоритны. Улица Джалан Масджид (Jalan Masjid) заканчивается пристанью, где можно сесть на паром, чтобы попасть в рыбацкую деревушку Кампунг Танджунг Лумпур (Kampung Tanjung Lumpur). В Куантане хорошо развиты народные промыслы, и на фабриках, расположенных по дороге в аэропорт, можно понаблюдать за тем, как расписывают батик.

Пляж залива Телук Чемпедак
Самый известный столичный пляж находится в 4 км от центра. С двух сторон его ограничивают скалистые мысы, а вдоль берега идет пешеходная набережная. На ней размещается комплекс Балай Карьянека (Balai Karyaneka) с магазинами, сувенирными киосками, ресторанами и маленькими кафе. В парке на соседнем мысу тоже есть пешеходные аллеи и зоны отдыха. На берегу начинается тропа, ведущая через Лесной заповедник Телук Чемпедак на менее людный пляж Пантай Пелиндунг (Pantai Pelindung). Там построены роскошные отели, ночные клубы и торговый комплекс с сувенирными отделами и кафе.

Пещера Гуа Чарах
У городка Панчинг (Pancing), который отделяют от Куантана 25 км, расположена пещера Гуа Чарах с вырезанной в скале фигурой Спящего Будды. В июле проникающие в пещеру под определенным углом солнечные лучи сияют на его челе. До входа в пещеру приходится карабкаться по крутой наружной лестнице.

Водопад Беркелах
До водопадов на территории лесного заповедника Беркелах — 50 км от Куантана. От шоссе придется преодолеть 8 км пешком, что займет три часа. У обочины дороги оборудованы места для отдыха. Водопады славятся восемью каскадами. Самый высокий участок падения воды составляет примерно 100 м.

Водопады Сунгай Пандан
Тот же лесной заповедник Беркелах скрывает в своих пределах другую систему водопадов, Сунгай Пандан. Поток низвергается в большой водоем со скального массива 150-метровой высоты. Добираться до водопадов надо по шоссе на Панчинг и на 29-м километре свернуть на боковую дорогу, следуя по ней еще 13 км. У нижнего водоема сооружены некоторые удобства для отдыха и развлечений.

Пещеры Гунунг Сеньюм
Пещеры расположены в округе Темерлох (Temerloh). Предполагается, что им 300 млн. лет. В комплекс входит около 30 залов, некоторые из них имеют колодцы в потолке. Особенно впечатляет пещера Семи Колодцев со скальными образованиями, которые напоминают семь застывших водопадов. На горе Сеньюм водятся довольно многочисленные обезьяны и горные козы.

Пансионат Текам Плантэйшн
Этот курорт в 30 км к югу от Джерантута (Jerantut) представляет собой уникальный объект агротуризма. Его сельскохозяйственная станция относится к плантации, где выращиваются масличные пальмы, какао, гевея, кофе, кокосовые орехи и фрукты. Пансионат выполняет функции образовательного и туристического центра. Гостям предлагаются учебные экскурсии, осмотр пещер, походы в джунгли и программы по созданию групп. Можно попробовать себя в роли сборщика латекса или плодов масличной пальмы, заодно освоив спуск со скал на веревках и сплав по реке на плоту. Желающие занимаются скалолазанием и рыбалкой. Для увлекательного исследования поблизости есть пещеры Кота Геланги, которым миллион лет. Помимо пансионата на 18 комнат на плантации имеются шале и плавательный бассейн.

Пекан
Королевский город Паханга совершенно чужд суеты. Его самыми примечательными зданиями являются Султанский дворец и Музей штата Паханг с богатой коллекцией исторических экспонатов. Некоторые из выставленных здесь предметов были подняты с затонувшей у здешних берегов китайской джонки. В близлежащей деревне Пулау Клади (Pulau Keladi) размещается Центр шелкоткачества, где можно понаблюдать за изготовлением этих прекрасных тканей.

Музей штата Паханг
Этот музей в г. Пекан располагает материалами, посвященными королевской семье княжества. В его собрание входят предметы, связанные с традицией оловодобычи, китайский фарфор и стеклянные изделия.

Пахангский центр шелкоткачества
Центр, находящийся в соседствующей с Пеканом деревне Пулау Клади, демонстрирует традиционные методы производства шелковых тканей. Местный шелк славится изысканными узорами и качеством. Здесь можно увидеть, как непростое искусство создания шелковых полотен передается от поколения к поколению.

Бесерах
Рыбацкая деревня Бесерах приблизительно в 10 км на север от Куантана слывет местом, где делают лучшую соленую рыбу на Восточном побережье. Местные рыбаки нашли довольно необычное применение водяным буйволам, которые таскают по берегу корзины с уловом от лодок к местам переработки рыбы. Такие же буйволы трудятся и на рисовых полях. В Бесерах расположено несколько батиковых фабрик и центров кустарного производства, где изготавливают поделки из раковин и листьев пандануса. Имеется пара хороших гостиниц.

Балок
В селении Балок, примерно в 15 км к северу от Куантана, вдоль берега тянется неплохой пляж. Его посещают купальщики, любители подводного плавания и энтузиасты водных видов спорта. Вдоль живописного пляжа стоит несколько отелей.

Чератинг
Первый в Азии клуб системы Медитерани (Club Med) располагается в 47 км на север от Куантана на побережье Чератинг. Это популярное и оживленное туристическое место. Здесь круглый год проводятся всевозможные мероприятия, в частности, культурные представления и различные водные состязания. Море, как правило, позволяет кататься на серфе. Местные мастера поднаторели в плетении корзин и шляп из пандановых листьев. Помимо Клаб Меда по берегу стоят и другие гостиницы с прекрасным видом на море.

Куала Липис
В этом городе посещения заслуживают здание Суда, озерная зона отдыха Эмпанг Джалех (Empang Jaleh) и местечко Букит Тачинг (Bukit Tacing), место больших скоплений некоторых видов пернатых. Рядом возвышается гора Гунунг Мерапох, к вершине которой ведет несколько троп. Подъем туда занимает два-три дня. Непростые пороги Джерам Бесу (Jeram Besu) готовы испытать на прочность любителей рафтинга в Раубе (Raub), в 90 км от Куала Лумпура.

Чендор
Побережье Чендор в 10 км от Чератинга славится нашествиями откладывающих яйца черепах с июля по сентябрь. Порой здесь можно увидеть и громадных представителей кожистого вида этих рептилий. Некоторые тихие участки пляжа хороши для купаний.

Ланджут
Пляж Ланджута у южной границы Паханга — это избыток моря, солнца и теплого песка. На берегу построено две больших гостиницы, одна из них располагает полем для игры в гольф. Здесь есть возможность ловить морскую и речную рыбу, несколько более удаленных от берега участков моря популярны у дайверов.
Остров Тиоман
Этот райский остров, крупнейший на Восточном побережье, очень малонаселен. Прелесть Тиомана в его водопадах, широкой полосе джунглей и изумительных пляжах, омываемых прозрачными водами, в которых изобилуют рыба и коралловые скопления.

Район к северу и югу от поселка Текек (Tekek) на западном берегу довольно хорошо освоен. Здесь стоят симпатичные домики в деревенском стиле и один большой курорт Тиоман Берджайя (Tioman Berjaya Resort), от которого недалеко до аэропорта. Популярные пляжи протянулись у деревень Саланг (Salang), Текек и Гентинг (Genting). Не так удобно добираться до пляжа Джуара (Juara), где селятся в основном непритязательные бэкпэкеры. У этой категории туристов пользуется популярностью еще одно место, к северу от пляжа Текек, где начинается короткая тропинка, выходящая к Аер Батанг (Ayer Batang). Этот пляж известен прибрежными кораллами, недорогим проживанием и ресторанами. Около некоторых других поселков также есть замечательные пляжи и жилье, например, в Телук Нипах (Teluk Nipah) и Мукуте (Mukut), куда можно добраться только на лодке.

До Тиомана два часа пути на моторной лодке из Танджунг Гемок (Tanjung Gemok) в Паханге. Можно попасть на остров и из Мерсинга (Mersing) в Джохоре. Ежедневно на острове приземляются самолеты из Куантана, Куала Лумпура и Сингапура.

Озеро Чини
Озеро расположено приблизительно в 100 км от Куантана и на деле представляет собой целую цепочку водоемов. По легенде в одном из них, под названием Лаут Гумун (Laut Gumun), обитает морской змей. Предполагают также, что на дне Тасик Чини находится затонувший древний город кхмеров. На озере можно кататься на лодках, ходить в палаточные походы, совершать прогулки по джунглям и посещать поселения аборигенов оранг асли.

Самое подходящее время для поездки на озеро — с июля по январь, когда большие участки его поверхности покрыты ковром из розовых и белых цветов лотоса.

К озеру можно добраться через деревню Кампунг Белимбинг (Kampung Belimbing), а оттуда лодкой по реке Чини или автотранспортом до городка Чини (Chini) и далее через масличные плантации к берегу. Многие гостиницы в Куантане организуют однодневные посещения озера.

Озеро Тасик Бера
Тасик Бера на юго-западе Паханга является болотным заповедником и крупнейшей пресноводной топью Малаккского полуострова. На его площади в 24000 га проживает племя аборигенов семелай. Этот край хвалят за обилие представителей животного и растительного мира. На болотах обитают тигры, тапиры и слоны, удавалось заметить дымчатого леопарда, белку-летягу, лемуров, а также редкий вид крокодила. Флора представлена орхидеями, несколькими видами папоротников и эпифитами. Озерная гладь манит покататься на лодках и байдарках.

Пансионат Тасик Бера (Tasik Bera Resort) пока является единственным местом на берегу, где можно остановиться. Он располагает одним шале, четырехкомнатным рестхаузом и двумя общими спальнями, в которых могут разместиться около 40 человек. Экскурсии на озеро организуются из расположенных недалеко Ментакаба (Mentakab) и Темерлоха.

ЗАПОВЕДНЫЕ ПАРКИ
Национальный парк Таман Негара
Таман Негара — сущий рай для экотуризма. Заповедник площадью 4300 кв. км раскинулся на местности, принявшей свой нынешний облик 130 млн лет назад. Он дает приют бесчисленным птицам, бабочкам, насекомым, рыбам, растениям и млекопитающим. На этой сравнительно нетронутой территории растут древние деревья на чудовищных опорах, живет своей жизнью уникальная флора и фауна, скрываются среди зелени поразительные пещеры и водопады, вздымаются горные вершины.

В кронах деревьев подвешены многочисленные переходы, ведущие к укрытиям для наблюдения за животными. Некоторые из них устроены поблизости от здания дирекции парка. Однако укрытия, оборудованные глубже в джунглях, дают гостям больше шансов встретить интересное животное. Кроме того, в заповеднике можно рыбачить, купаться в чистейших водоемах или покорять бурлящие речные пороги.

В пансионате Таман Негара (Taman Negara Resort) рядом с дирекцией парка имеются шале, общие спальни, площадка для кемпинга, кофейня и кафетерий.

Примерно в 3 км вверх по течению реки пансионат Нуса Кемп (Nusa Camp) предлагает шале и площадки для кемпинга. По заповеднику разбросаны поселения абригенов, где можно познакомиться с жизненным укладом оранг асли.

Перевалочным пунктом для посещения Таман Негара является Куала Тембелинг (Kuala Tembeling), откуда спустя три часа пути по реке на лодке гости парка прибывают в Куала Тахан (Kuala Tahan), где находится дирекция. Другой маршрут в заповедник проходит через Куала Ко в Келантане, поселок в 90 км и двух часах пути по шоссе от Гуа Мусанг на Куала Край.

Национальный парк Эндау-Ромпин
Самый молодой заповедник страны Эндау-Ромпин лежит по обе стороны границы штатов Паханг и Джохор. Его территория составляет 870 кв.км. Поскольку туристическая инфраструктура здесь развита слабо, парк прежде всего выступает местом для практики биологов и других специалистов. В этом малоисследованном заповеднике обитают почти исчезнувший суматранский носорог, редкие виды тигров, слоны и тапиры. Местный низинный дождевой лес представляет собой один из немногих оставшихся островков подобной растительности на всем полуострове, в котором сохранились некоторые уникальные виды флоры и фауны.

В парк можно попасть через Куала Ромпин (Kuala Rompin) и Танджунг Гемук. Специальное разрешение на посещение заповедника выдается Советом безопасности штата Джохор, который размещается в Бангунан Султан Исмаил (Bangunan Sultan Ismail) в Букит Тимбалан (Bukit Timbalan), Джохор Бару.

Парк Гунунг Тапис
Этот заповедник в 16 км от Сунгай Лембинг (Sungai Lembing) замечателен своими горячими источниками. Там также можно наблюдать за жизнью диких животных. Его реки замечательно подходят для прохождения порогов и рыбалки. В пределах парка есть места для кемпинга. Правда, ближайшим местом, где можно остановиться, является пансионат Сунгай Лембинг Резорт (Sungai Lembing Resort) в одноименном поселке.

ГОРНЫЕ КУРОРТЫ
Фрэйзерс Хилл
Этот очаровательный кусочек мирной старозаветной сельской Англии пристроился на высоте 1524 м. Его отличает уютная, непритязательная атмосфера. Наследие колониальных времен, курорт получил название в честь английского искателя приключений Луиса Джеймса Фрэйзера. В конце XIX в. этот джентльмен построил себе лачужку в здешних горах и начал бизнес, транспортируя оловянную руду на мулах. На рубеже столетий он тихо исчез, оставив свое имя. Это прохладное убежище от городского шума известно своим капризным полем для гольфа на 9 лунок, принадлежащим клубу Фрэйзерс Хилл (Fraser’s Hill Golf Club). Оно расположено в центре городка и открыто для всех. Еще одно 18- уночное поле при Клубе для игры в гольф и загородного отдыха Фрэйзерс Хилл (Fraser’s Hill Golf and Country Club) находится в ведении курорта Силвер Парк Холидей Резорт (Silver Park Holiday Resort), тел.: 09-362 2888, факс: 09-362 2887. Во Фрэйзерс Хилл можно поселиться в одном из чудесных старинных зданий или бунгало, воспользоваться услугами местного конного клуба и детской площадкой, посетить мини-зоопарк и озеро. По окрестным джунглям проложено много троп, знакомящих с представителями горной флоры и фауны. Эти места популярны и у любителей наблюдать за птицами, которые зафиксировали в районе 260 видов пернатых, в том числе редких. Чтобы подняться на Фрэйзерс Хилл, необходимо сначала доехать из Куала Лумпура до Куала Кубу Бару (Kuala Kubu Baru), а оттуда до перевала. 8-километровый подъем по извилистой живописной дороге завершится на вершине. Фрэйзерс Хилл с его прохладным климатом привлекает многочисленных зрителей на ежегодные Птичьи состязания.

Кэмерон Хайлендз
На высоту 1820 м, где раскинулось Камероново нагорье, или Кэмерон Хайлендз, можно добраться из города Тапах (Tapah) в штате Перак. Нагорье было открыто в 1885 г. картографом Уильямом Кэмероном. Тот описал окрестности как “прекрасное плато с пологими склонами в окружении величественных гор”. Подернутые туманом вершины и долины действительно прекрасны.

Сначала сюда устремились плантаторы-чаеводы и те, кто сделал состояние внизу и теперь искал прохладное уютное место, чтобы отдохнуть от трудов. За ними начали прибывать китайские овощеводы, и началось стремительное освоение здешних земель. Кэмерон Хайлендз делится на три основных района. Примерно в 45 км от Тапаха расположен Ринглет (Ringlet), основной аграрный центр с большим количеством плодовых и овощных хозяйств. Далее шоссе ведет в главный город нагорья Танах Рата (Tanah Rata), где размещаются шале, коттеджи, бунгало и рестораны для туристов.
В 3 км от Танах Рата находится Бринчанг (Brinchang) с гостиницей международного класса и полем для игры в гольф на 18 лунок. В Бринчанге разбиты цветочные оранжереи, огороды, фруктовые сады и чайные плантации.

Главные достопримечательности этого края включают клубничные фермы, террасные посадки фруктов и овощей, чайные плантации и розовые сады. Здесь лучше всего покупать свежие, дешевые фрукты и овощи. Некоторые маршруты по местным джунглям выливаются в неспешную ленивую прогулку, другие оборачиваются суровыми горными экспедициями.

Гентинг Хайлендз
Знаменитый комплекс располагается на горе Гунунг Улу Кали, входящей в главный хребет Малаккского п-ва. Гентинг Хайлендз лежит на высоте 2000 м и представляет собой современный горный курорт. Главной его достопримечательностью является роскошный комплекс-казино с гостиницей, зрительными залами и дискотеками.

На горе также разместились несколько тематических парков, под крышей и на открытом воздухе, оборудованные головокружительными американскими горками и семейными аттракционами. В крытом стадионе можно играть в баскетбол, настольный теннис, бадминтон и сквош. Здесь же имеются зал для боулинга и крытый бассейн. Для проживания предлагаются апартаменты, бунгало и гостиницы. До всех этих удовольствий 51 км от Куала Лумпура, которые автотранспорт преодолевает за час.

Букит Тинги
Также совсем недалеко от Куала Лумпура расположен и курорт Букит Тинги (Bukit Tinggi Resort), высокогорное прибежище ценителей свежего прохладного воздуха подальше от городского шума. Для тех, кто любит лесные прогулки в джунглях, есть замечательные тропы.

КАК ТУДА ДОБИРАТЬСЯ
Самолетом Ежедневно самолеты компании Малэйша Аэйрлайнз (Malaysia Airlines) совершают рейсы в аэропорт им. султана Ахмада Шаха (Sultan Ahmad Shah Airport) в Куантане). Перелет занимает порядка 25 минут. По специальной договоренности осуществляются полеты на о. Тиоман.

Автотранспортом Куантан отделяют 260 км от Куала Лумпура и 325 км — от Джохора Бару. Хорошие магистрали связывают столицу Паханга с Куала Лумпуром, Сингапуром и Кота Бару. Сообщение между Куантаном и соседними штатами регулярно осуществляют автобусы, а также междугородные такси.

Поездом Из Куала Лумпура и Кота Бару маршруты по территории Паханга ведут через Ментакаб или Куала Липис.


Малайзия - Туры, отели, советы


Лучше всего подобрать тур с нашим менеджером в офисе или по телефону. Мы подскажем где лучше отдохнуть в этом сезоне опираясь на Ваши пожелания и бюджет.

Телефон в Москве (495) 795-04-93

Если Вы хотите сделать выбор самостоятельно, рекомендуем посмотреть следующие разделы нашего сайта:

- Каталог туров в Малайзию
- Каталог отелей Малайзии
- Новые фото Малайзии или архив фотографий Малайзии
- Видео отдыха в Малайзии

Позвонить бесплатно используя Skype


Малайзия - отзывы туристов

Другие отзывы | Оставить отзыв

Малайзия - фото курортов и отдыха
Малайзия - остров Пенанг - пляжи - отдых
Пенанг - остров Малайзии - фото
Малайзия: остров Сипадан - фото
Сипадан - остров Малайзии
Малайзия - Все фото

Собираетесь в отпуск?

Вы можете сэкономить время, заполнив заявку на поиск тура или отеля и выбрать лучшие предложения, которые специально для Вас подготовят профессионалы туристической компании.

Скажите нам как хотите отдохнуть и мы организуем для Вас незабываемый отдых.

Путешествуете самостоятельно?

Много наших друзей самостоятельно путешествуют как на самолетах, так и на автомобилях. Для этого нужна серьезная подготовка к поездке:

- Наметить маршрут
- Узнать о достопримечательностях
- Запланировать экскурсии
- Забронировать отель
- Купить авиабилеты
- Если нужно, оформить визу
- Купить страховку (ВЗР)
- Просчитать затраты на транспорт
- Подумать о питании

Организация собственной поездки требует определенного времени уже сейчас и несмотря на то, что Вы самостоятельно планируете свою поездку Мы все же сможем Вам помочь :)

- Оплатить отель
- Купить билеты
- Оформить страховку

Если понадобится, поможем с арендой автомобиля, а также организуем экскурсионную программу.

Не теряйте время! Позвоните нам, сейчас.
Реклама на сайте:
Условия и цены на размещение рекламы смотрите по ссылке.
Телефон: +7 (495) 974-15-75
E-mail: adv@avialine.com
© 2011 - 2024 Все права защищены SiteMan.ru
При полном или частичном использовании материалов сайта, прямая активная ссылка на "Avialine.com" обязательна. Администрация портала не несет ответственности за достоверность и точность информации представленной на сайте пользователями портала. Все цены представлены на сайте по текущему курсу ЦБ РФ, могут быть изменены без предварительного уведомления, просим иметь в виду, что из-за разницы курсов сумма может отличаться от указанной.