Этот словарь составлен по созвучию некоторых русских, английских слов и китайских. И который надеемся поможет при изучении китайского языка.

голая, иди сюда	-	guo lai a - подойди сюда
дичь	-	jichi - куриные крылья
Куба плачь	-	kuba - плачь
задень	-	zaijian - До свидания
И раз и ...	-	yi - один
ё моё, здесь что-нибудь есть?	-	you mei you - есть или нет
meet him завтра (добавлено Светланой)	-	mingtian - завтра
пчелы уzheлили меня	-	zhe - жалить
дамба	-	ba - дамба, плотина
На, возьми	-	na - взять
Луна в форме дракона	-	long - дракон
long dragon	-	long - дракон
Во, я даю	-	wǒ - я , мой
Дуй правильно, пожалуйста	-	dui - правильно
Лисий процент на капитал	-	lixi - процент на капитал
Крутой мэн (man) стоял в дверях	-	men - дверь, ворота
Жи ши пиши при солнечном затмении	-	rishi - солнечное затмение
Да, хоти зажигалку	-	dahuoji - зажигалка
Жили они без календаря и ничего не подозревали	-	rili - отрывной календарь
Я могу съесть гриб	-	mogu - гриб
Все проshuкать	-	shu - проиграть
А он взял и все выyingграл	-	ying - выиграть
Я думаю это совсем не luojiчно	-	luoji - логика
Люсин брат очень любил путешествовать	-	lvxing - путешествовать
А дом то у него больншой? Да, большой	-	da - большой
Жень, а ты оказывается очень хороший человек!	-	ren - человек
Ни ты ни я	-	nǐ - ты, вы, ваш, твой
Вон та женщина, она очень красивая	-	tā - она, ее
Сань, одолжи три рубля до стипендии	-	sān - три
Мань, иди, пожалуйста, помедленней	-	man4 - медленный
Ни шиша у него не было, даже десяти рублей.	-	shi - десять
Дуйся не дуйся, я тебе все равно не дам большой креветки.	-	duixia - большая креветка
Она ждала меня, чтоб отполировать машину	-	dala - полировать
Зачем же есть горячее	-	re4 - горячий, жаркий
Мишу полюбила секретарь	-	mi4shu1 - секретарь
Ай, как она влюбилась	-	ai4 - любить, любовь, любимый
Мама это мама	-	ma1ma - мама
Нина, а ты?	-	nine - а ты?
haoроший	-	hao3 - хороший, хорошо
Но мы принимаем "cash"	-	keshi - а, но, однако
Чао	-
вариант созвучия китайской цифры 50 с нашими ушами: "как же наши УШИ обналичить в У ШИ ".	-	50
Фу, сколько здесь летучих мышей	-	fu2 - летучая мышь
До многих он не дозвонился	-	duo1 - много, многочисленный
Э, ну ты и гусь	-	e2 - гусь
Большое спасибо Досе	-	duoxie - большое спасибо
Ань, а ты можешь вести себя поспокойней?	-	an1 - спокойный
Ди-джей оказался журналистом	-	ji4zhe3 - журналист, корреспондент
У него было хобби собирать валюту	-	huo4bi4 - валюта, деньги
Дэн, подожди меня!	-	deng3 - ждать, ожидать
Дэн, дай , пожалуйста, денег и подожди	-	deng3dai4 - ждать, ожидать
Хочешь, поедем на поезде	-	huo3che1 - поезд
Дама любила коноплю	-	da4ma2 - конопля
Яма была наполнена льном	-	ya4ma2 - лён
Да"гэ"дайся, где твой мобильный	-	da4 ge1 da4 - мобильный; сотовый телефон (сленг)
Спасибо, сеcсию сдал (Прислал Егор Лобусов)	-	xie4xie4 - спасибо