Основное образование в Греции доступно всем иностранцам, несмотря на их статус пребывания в стране. Каждый ребёнок имеет право на образование, независимо от его цвета кожи, половой принадлежности, вероисповедания или происхождения.

Образование в Греции является государственным или частным и координируется Министерством национального просвещения и религиозных культов. Государственное образование является бесплатным (обучение и книги). Учебный план одинаков для государственных и частных школ начальной и второй ступеней образования. Государственные школы в Греции смешанного типа (совместное обучение в классах лиц мужского и женского пола) на всех уровнях образования.

Образование в Греции является обязательным для детей в возрасте от 6 до 15 лет. Учебный год начинается в сентябре и оканчивается в июне, уроки проводятся 5 дней в неделю с понедельника по пятницу.

Дошкольное образование

Дошкольное образование продолжается 2 года и предоставляется детскими садами "Нипиагогиа" детям в возрасте от 4 до 6 лет. Группы детских садов посещаются с 9.00 до 12.00, посещение является необязательным.

Целью дошкольного образования является подготовка ребёнка к начальной школе, а также помощь в развитии взаимоотношений между детьми одного возраста и в ознакомлении со средой образования в целом.

Обязательное образование

Начальная школа: начальное образование предоставляется начальными школами "Димотика Схолиа" ученикам в возрасте от 6 до 12 лет.

Ребёнок может быть зачислен в школу в любое время на протяжении учебного года. Для того чтобы поступить в дошкольное детское заведение или в первый класс начальной школы, необходимы следующие документы:
1) свидетельство о рождении;
2) медицинское страховое свидетельство, подтверждающее, что все необходимые прививки были сделаны;
3) документ о стоматологических исследованиях.


Если поступающий в школу не имеет указанных документов, директор школы и преподавательский состав связываются с родителями или опекунами с целью получения необходимых документов.

Для того чтобы записаться в высшие классы, необходима справка о прежнем месте учёбы и о переводе из одного учебного заведения в другое.

Владельцы справок, выданных иностранной школой за границей, могут быть записаны в эквивалентный класс греческой школы (до тех пор, пока их возраст соответствует возрасту, установленному законом для этого класса) или в низший класс по просьбе родителей, в любое время на протяжении учебного года. Ответственным за сопоставимость разных систем образования является Министерство национального просвещения и религиозных культов.

Все документы должны быть официально переведены на греческий язык и представлены сразу или в краткий срок до конца учебного года. В противном случае, учащемуся не будет выдана справка о том, что он проходил учёбу в греческой школе и документ о результатах успеваемости. По требованию выдаётся специальный документ о том, что ученик посещал определённый класс.

Без указанных выше документов принимаются ученики в следующих ситуациях:
1) при наличии документа, выданного греческими службами и подтверждающего, что они находятся под защитой греческого правительства;
2) в случае, когда они доказывают документально, что являются лицами, признанными беженцами, находящимися под защитой Верховного представителя Комиссии ООН по делам беженцев;
3) когда справка о прежнем месте учёбы не предъявляется по причине неурегулированной ситуации в стране происхождения учащегося.


Для зачисления детей в классы, родители должны обратиться в ближайшую школу по месту жительства. Для подтверждения факта проживания по определённому адресу, родителям необходимо предъявить квитанцию об оплате счёта за электричество.

Вторая ступень обучения (среднее образование) в Греции

Среднее образование в Греции осуществляется в два этапа: посредством гимназий и лицеев.

Гимнасио (гимназия): обучение в гимназии является обязательным для детей в возрасте от 12 до 15 лет. Продолжительность обучения составляет 3 года.

Энэо Ликео (объединённый лицей): посещение лицея является обязательным для тех, кто желает продолжить образование в высших учебных заведениях. Обучение в лицее длится 3 года (ученики в возрасте от 15 до 18 лет). Обучение в лицее ведётся в 3 направлениях: теоретическом, практическом и технологическом.

В греческих средних школах перед началом уроков читается Утренняя молитва, обязательное посещение церкви также входит в учебную программу. Ученики другого вероисповедания освобождаются от присутствия на Утренней молитве, а также от посещения церкви и уроков религии.

Вспомогательные классы и факультативные группы

Одной из функций Министерства национального просвещения и религиозных культов является развитие соответствующих условий для обучения иностранцев в начальных школах. В этой связи определённые государственные школы (имеющие достаточное количество учащихся) создают вспомогательные классы и факультативные группы для преодоления языковых проблем обучения иностранцев.

Совет преподавателей школы может предложить организовать вспомогательные классы для учеников, не владеющих греческим языком и испытывающих серьёзные трудности при посещении занятий. Преподавание в этих классах ведётся другим учителем параллельно с обучением в обычном классе.

Особое внимание уделяется изучению греческого языка, ученики при этом не освобождаются от посещения других уроков. Учащийся может посещать некоторые уроки в своём обычном классе.

Ученики, владеющие греческим языком, но отстающие по другим предметам, могут посещать факультативные группы, если школа предоставляет такую программу. Занятия в факультативных группах проводятся после обычных школьных уроков и составляют 8 часов в неделю. Учащийся посещает те уроки, изучение которых вызывает трудности, однако в большинстве случаев факультативные группы предоставляют уроки новогреческого языка и истории.

В государственных школах второй ступени образования (гимназии и лицеи) также действуют вспомогательные классы и факультативные группы, предоставляющие дополнительную помощь, выходящую за пределы обычных программ обучения.

Несмотря на наличие вышеуказанных программ, учащийся может быть оставлен в том же классе ещё на один год для повторного курса обучения, чтобы в будущем быть переведённым в следующие классы.

Межкультурные школы

С целью обеспечения постепенной адаптации иностранных учеников к греческой системе образования и для преодоления языковых и других проблем обучения, в некоторых районах Греции функционируют межкультурные школы. Образовательные программы в этих школах адаптированы к специфическим нуждам иностранных учеников.

Межкультурные школы представлены учебными заведениями начальной и второй ступеней образования: димотика, гимназия и лицей.

Вечерние школы

Работающие лица могут посещать вечернее учебное заведение "Гимнасио и Ликео" или профессионально-технические училища (Техника Епаггельматика Екпедефтириа - ТЕЕ) в следующих случаях:
1) когда им исполнилось 14 лет;
2) при наличии свидетельства, выданного и подписанного работодателем, подтверждающего факт их занятости в течение дня.

Занятия в вышеуказанных вечерних заведениях проводятся с 18.30 до 22.00. Вечернее обучение, как в гимназии, так и в лицее продолжается 4 года (а не 3 года) из-за меньшего количества ежедневных часов преподавания.

Техника Епаггелматика Екпедефтириа - ТЕЕ (профессионально-технические училища)

Профессионально-техническое училище является частью среднетехнического образования. Выпускники старших классов школ принимаются в эти училища без экзаменов. Профессионально-технические училища сочетают общее образование с профессиональной подготовкой различных специализаций. Обучение продолжается 2-3 года и проводится в два этапа. Первый этап длится два года. Студенты после сдачи выпускных экзаменов получают свидетельство II уровня. Имея этот документ, они могут:
1) получить лицензию на занятие трудовой деятельностью в соответствии с существующими постановлениями;
2) продолжить обучения второго уровня в ТЕЕ;
3) поступить во второй класс лицея.


Второй этап обучения в ТЕЕ продолжается один год. Выпускники после сдачи государственных экзаменов получают свидетельство III уровня. С этим документом они могут:
1) получить лицензию на занятие трудовой деятельностью в соответствии с существующими постановлениями;
2) пользоваться преимущественным правом при поступлении в технические институты (институты профессионально-технического образования);
3) поступить в технические институты, имея oпыт работы 18 месяцев, после сдачи необходимых экзаменов, установленных институтом.

Профессионально-техническое образование

Организация по вопросам занятости населения Греции (ОАЕД)

ОАЕД - общественная организация, которая находится под руководством Министерства труда и является ответственной за выполнение всевозможных программ профессионально-технического образования и обучения мастерству, а также специальных программ для лиц с физическими недостатками. Программы продолжения профессионально-технического образования.

В интересах безработных лиц предлагаются программы продолжения обучения, совмещающие теоретические учебные часы (предоставляемые ОАЕД) с практическими занятиями на предприятии.

Большинство программ длятся от 2 до 6 месяцев, в зависимости от специализации. Учебные занятия начинаются в любое время на протяжении года, о чём сообщается в средствах массовой информации. Проходящие подготовку учащиеся, получают почасовое содержание и страхование в виде выплат в случае болезни.

Для того чтобы воспользоваться этими программами, кандидаты должны соответствовать определённым требованиям и владеть необходимыми документами, выданными ОАЕД. В случае, когда кандидаты являются эмигрантами, они должны иметь действующий вид на жительство. Лица, признанные беженцами, могут посещать курсы профессиональных училищ, управляемых общественными и правительственными организациями. Все остальные категории беженцев могут посещать курсы только частных учебных заведений или социальных организаций, например, курсы Мужской молодёжной христианской ассоциации (ИМСА) или Женской молодёжной христианской ассоциации (ИВСА).

Дополнительную информацию можно получить в различных отделениях ОАЕД (см. список адресов в приложении).

Программы обучения мастерству Эти программы предназначаются для выпускников старших классов в возрасте до 18 лет или до 23 лет (для некоторых специальностей). Программы обучения мастерству совмещают теоретические занятия в профессионально-технических классах ОАЕД с практическими занятиями на предприятии. Продолжительность этих программ составляет 4-6 семестров. Обучение начинается в сентябре. Студенты получают полную медицинскую помощь от ОАЕД. Плата за обучение не взимается.

Для участия в этих программах необходима подача определённых документов. Эмигранты должны иметь действующий вид на жительство. Лица, признанные беженцами, должны подать те же документы, что и граждане Греции.

ОАЕД располагает 20 современными студенческими школами-интернатами, которые функционируют в Афинах, Салониках (2 школы), Ларисе, Ламии, Родосе, Драме, Нафплио, Пиргосе, Иоаннине, Агринио, Серресе, Хиосе, Комотини, Верии, Козани, Кавале, Халкиде, Каламате и Кардитсе. Организация предоставляет питание и жильё всем студентам школ. Таким образом, в этих школах-интернатах, студенты, проживающие в отдалённых районах Греции, пользуются льготами. Наиболее нуждающиеся граждане, например дети эмигрантов, тоже пользуются льготами и получают питание и жильё бесплатно. В то же время работники социальной сферы наблюдают за процессом адаптации студентов к новой среде, а также помогают им в решении всевозможных проблем.

Дополнительную информацию можно получить в различных отделениях ОАЕД (см. список адресов в приложении).

Другие организации, предоставляющие профессионально-техническое обучение

Муниципалитеты, НЕЛЕ и Организация национального социального обеспечения Национальная организация социального обеспечения предоставляют программы профессионально-технического обучения (отдельно то ОАЕД). Обучение является бесплатным во всех организациях. Социальные организации, такие как Мужская молодёжная христианская ассоциация (ИМСА) и Женская молодёжная христианская ассоциация (ИВСА) также предлагают профессионально-техническое обучение в разных городах Греции, и занятия в частных профессиональных школах, с той лишь разницей, что обучение в этих заведениях является платным.

НЕЛЕ разрабатывает программы по преодолению социального отторжения (тел. 2582386).

Каждый иностранец, законно проживающий в Греции, может воспользоваться программами, предложенными такими социальными организациями как ИМСА и ИВСА или частными школами.

Среднетехническое образование. Профессионально-технические институты (ИЕК).

Эти институты предоставляют профессиональное обучение в разных сферах. В государственных институтах (ИЕК) плата за обучение является символической, в частных - студенты оплачивают своё обучение в полном объёме.

В институты могут быть зачислены следующие лица:
1) выпускники лицеев;
2) уже работающие и желающие получить дополнительные знания и повысить свою профессиональную квалификацию;
3) выпускники институтов второго уровня образования ТЕЕ.

Высшее образование

Высшее образование предоставляется:
1) университетами (АЕИ);
2) учебными заведениями технологического образования (ТЕИ).


Признанием и подтверждением иностранных учёных званий и научных степеней занимается ДИКАТСА. Для признания дипломов высших учебных заведений необходимо решение ИТЕ (Институт технологического образования).

Для поступления в институты иностранцу необходимо предъявить следующие документы:
1) аполитирио Ликеу (свидетельство об окончании лицея);
2) свидетельство, отражающее средний бал аттестата успеваемости;
3) свидетельство о том, что абитуриент имеет право на поступление в университет своей страны;
4) официальное подтверждение того, что абитуриент не имеет степени высшего образования, полученного в Греции.


Все документы должны быть официально переведены на греческий язык. Министерство национального просвещения и религиозных культов принимает решение о допуске кандидата на поступление в институты высшего образования.

Получение греческого свидетельства об окончании школы (Аполитирио) лицами, имеющими документ об образовании, выданный иностранными школами за границей.

Лица, имеющие документ об образовании, выданный иностранными школами за границей могут получить греческое свидетельство о среднем образовании в ситуациях, когда:
1) они явились в июне для сдачи экзаменов вместе с другими студентами, по определённым предметам и в установленные сроки;
2) они явились для сдачи экзаменов в течение учебного года; в этом случае их знания проверяются по материалам аналитических программ, установленных для этого года.


Необходимыми документами являются:
1) заявление, поданное родителями;
2) официально переведённое иностранное свидетельство об образовании; свидетельство, предоставленное Культурным атташе дипломатического представительства страны происхождения студента о том, что документ о среднем образовании кандидата даёт ему право на получение высшего образования в своей стране.

Изучение греческого языка в Греции

Различные службы, организации, муниципалитеты и большинство греческих университетов предлагают занятия по изучению языка. Групповые программы по изучению языка предлагаются следующими учреждениями.

1) Университетский клуб Афинского университета,
ул. Иппократус 15, Афины,
тел. 210-7249000.

2) Салоникский университет Аристотелион,
тел. 2310-991381, 991380.

3) Университет Патры,
тел. 2610-997548

4) Университет Иоаннины,
Тоболи 30, Иоаннина,
тел. 26510-41800

5) ИМСА (Мужская молодёжная христианская ассоциация),
ул. Академиас 36, Афины,
тел. 210-3619943.

6) ИВСА (Женская молодёжная христианская ассоциация),
ул. Америкис 11, Афины,
тел. 210-3624291-3.

7) Греко-американский союз,
Массалиас 22, Афины,
тел. 210-3607305, 210-3629886

8) Ионийский центр научно-культурных и духовных учений,
Лиспу 11, Афины,
тел. 210-3246614-5

9) Генеральный секретариат по вопросам образования взрослых, Департамент свободы базисного образования,
ул. Ахарнон 417,
тел. 210-2530429

10) Афинский центр: Программа современного греческого языка,
ул. Архимидус 48,
тел. 210-7015242, 210-7012268

11) Афинский университет, Отделение Зографу, Изучение новогреческого языка как иностранного,
тел. 210-7277622-3, факс 210-7248979, понедельник-среда-пятница с 11.00 до 13.00

12) Греческий Красный Крест, "Многофункциональный центр социальной поддержки и интеграции беженцев".
Предлагает курсы греческого языка для взрослых и вспомогательные классы для детей беженцев в" сотрудничестве с Международной миграционной организацией (ИОМ). Предоставляется также профессионально-техническое обучение, Тимеу 5, Акадимиа Платонос,
тел. 210-5126300

13) Греческий Красный Крест, "Центр приёма лиц, нуждающихся в убежище и перемещённых лиц".
В сотрудничестве с Международной миграционной организацией (ИОМ) прелагаются курсы греческого языка. Предоставляется также профессионально-техническое обучение, Леофорос Марафонос 227, Неа Макри,
тел. 22940-91201, факс 22940-3629842

14) Греческий Совет по делам беженцев, предлагается изучение греческого языка, вспомогательные классы для детей беженцев, профессиональное обучение,
Солому 25,
тел. 210-3802508

15) Добровольная работа Афин. Курсы изучения греческого и английского языков,
Солому 27,
тел. 210-3302182, 210-3841264

17) Международная миграционная организация (ИОМ). Курсы изучения греческого и английского языков для эмигрантов (взрослых и детей),
ул. Додеканиссу 6, Ано Каламаки, Алимос, 17456 Афины,
тел. 210-9919040/45

18) Программа ОАЕД по изучению греческого языка
Като Кифисья ул.Коккинара 17 В,
тел. 210-62-30-444